Orest Śpiwak
tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

O mnie

Uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego uzyskałem w 1998 roku.

Przez 12 lat (1997- 2009) pracowałem jako wykładowca języka ukraińskiego na Uniwersytecie Warszawskim. Poza tym, jestem współautorem dwóch słowników: „Ukraińsko-polskiego słownika syntaktycznego” oraz „Ukraińsko-polskiego słownika homonimów i paronimów międzyjęzykowych”. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, ekonomia. Z moich usług korzystają zarówno osoby prywatne, jak i instytucje państwowej i firmy.

Zamawianie i odbiór tłumaczeń

  • dostarczanie skanów lub zdjęć dokumentów do bezpłatnej wyceny: ospiwak@interia.pl, info@tlumaczukrainskiego.pl, MMS, Viber, (+48) 501-197-628
  • osobiście: ul. Czapelska 40/9, Warszawa (biuro tłumaczeń Dortekst)
  • odbiór tłumaczenia osobiście: WARSZAWA – ul. Czapelska 40/9; PRZEMYŚL – punkt SMS Kurier na dworcu kolejowym w Przemyślu
  • korespondencyjnie: pocztą lub kurierem na wskazany przez Państwa adres

Gwarantuję

01.
Szybkie wykonywanie tłumaczenia
02.
Jakość, rzetelność i poufność
03.
Niezmienność uzgodnionej ceny
04.
Uwzględnienie możliwych do realizacji oczekiwań klienta
05.
Dotrzymanie ustalonych terminów wykonania tłumaczenia
up-arrow-1